Campagne Le Sport Heureux – Happy Sport Campaign

La campagne s'est achevée. The campaign has ended. Merci à vous tous. Thank you!

Notre lettre au donateur.es / Our Letter to Donors. Merci / Thank you!

*English text will follow

Bonjour, Hello,

Tout d’abord, un grand merci à chacun de vous pour votre générosité lors de la Campagne visant à remonter des fonds, avec comme priorité, l’ouverture de la piscine Happyland cet été. Malgré votre travail acharné, le soutien de divers groupes, organisations, entreprises, et individus, le Maire Scott Gillingham de Winnipeg et le Conseiller de Saint-Boniface Matt Allard ont refusé les 86 882,50 $ qui leur étaient offerts.

Pour la suite, nous procédons ainsi, en toute transparence :

  • Pour ceux qui ont fait un don, nous vous invitons à orienter votre don. Ce lien vous permettra de nous indiquer votre choix de fonds ou de subvention. https://info-francofonds.formaloo.me/iaiexl  Vous avez jusqu’à la fin du mois pour faire votre choix. Vous pouvez m’appeler au 204-509-5212 (cell.) pour toute information ou question.
  • Pour ceux qui ont fait des promesses de dons, nous vous remercions, et vous libérons de votre promesse. (Nous espérons vous retrouver lors de campagnes futures!)

La déception de la communauté est bien réelle. Ce n’est pas à Francofonds de se prononcer officiellement sur la décision de la Ville – les Amis de Happyland Park sont plus à même de souligner l’indignation qu’ils ressentent, la lassitude des citoyens du quartier face aux attitudes hautaines et parfois méprisantes à leur égard, l’incompréhension de tous de voir fermer une structure utile et usitée en plein caniculaire…

Francofonds est fière d’avoir pu réaliser une campagne unique et ambitieuse en ralliant une diversité de participants dont :

Les Amis de la piscine Happyland

Ceux qui ont contribué par des dons ou promesses de dons:

Ce n’est pas l’amertume d’avoir été si malmené par les interlocuteurs de la Ville que nous garderons de cette expérience, mais la fierté d’avoir pu faire partie de cette initiative non-partisane et rassembleuse! Nous tournons la page sur ce chapitre mais l’histoire communautaire reste bien vivante!

Encore merci à vous,

Nathalie

Bonjour, Hello,

First of all, a big thank you to each of you for your generosity during our fundraising Campaign which aimed to keep Happyland swimming pool open this summer as a priority. Despite your hard work, the support of various groups, organizations, businesses, and individuals, Winnipeg Mayor Scott Gillingham and St. Boniface Councillor Matt Allard turned down the $86,882.50 we offered them.

In terms of next steps, in full transparency :

  • Pour those of you who donated, we invite you to guide us on where you’d like to see your donation allocated. Please click on this link and indicate your choice of fund or grant among the choices listed. https://info-francofonds.formaloo.me/iaiexl 

A response before the end of the month is appreciated. Feel free to call or text me at 204-509-5212 (cell.) with any questions or further information.

  • For those of you who made a pledge, we thank you once again and release you from your pledge. We hope to welcome you back for a future campaign.

The disappointment of the community is deep. It is not up to Francofonds to officially speak to the City’s decision – the Friends of Happyland Park are better able to underline the indignation they feel, the weariness of the citizens of the neighborhood in the face of the haughty and sometimes contemptuous attitudes towards them, the confusion about why a useful and used structure would be closed during a summer marked by heatwaves…

Francofonds is proud to have been part of such unique and ambitious campaign that rallied such diverse participants, including:

The Friends of Happyland Pool

Those who contributed through donations or pledges:

It is not the bitterness of having been so badly treated by the City’s interlocutors that we will take from this experience, but rather the pride of having been part of this non-partisan and unifying initiative! We are turning the page on this chapter, but community story is still very much alive…

Again, our sincere thanks,

Nathalie

Nathalie Kleinschmit

Directrice générale

*English text will follow

Une priorité pour toute communauté

L’accès à des activités sportives et récréatives est une priorité pour toute communauté qui vise la santé et le bien-être de ces citoyens, de leur petite enfance jusqu’à leur âge dorée. Que ce soit la possibilité d’apprendre à nager pour un nouvel arrivant, ou à retrouver ses amis pour un après-midi d’été à la piscine au soleil, une piscine extérieure est un espace incontournable de sport, de détente, et de rassemblement. C’est un symbole même de l’insouciance et de plaisir que nous réserve l’été après nos hivers rugueux!

Une collaboration communautaire

Ce n’est donc pas surprenant que Les amis de la piscine Happyland se réunissent pour sauver la piscine extérieure de Happyland d’une fermeture imminente et œuvrent pour lui redonner vie pour l’été 2024. Ainsi, les familles et les associations des quartiers avoisinants pourront de nouveau profiter d’elle. Piscine connue et aimée par les membres de ces quartiers traditionnellement francophones, elle mérite le coup de pouce que cette campagne lui offre. La campagne est soutenue par Réseau Compassion et Francofonds, parmi d’autres. Nous accueillons avec gratitude votre soutien et vos dons. Tout don de plus de 10$ donnera lieu à un reçu fiscal.

Vous pouvez aussi faire un don par chèque (au nom de Francofonds inc.) ou par e-transfer (à [email protected]). Nous rajouterons votre don manuellement à la plateforme. Veuillez bien indiquer le nom de la campagne Le sport heureux.  Enfin, pour recevoir votre reçu fiscal, merci de nous communiquer votre adresse courriel et votre adresse postale. Notre adresse pour tout dépôt ou envoi de chèque est: Francofonds, 205 bd Provencher, bureau 101, Winnipeg MB R2H 0G4.

Les fonds serviront à soutenir les opérations de la piscine Happyland ainsi que toute activité permettant de faciliter l’accès aux sports et aux activités récréatives au plus grand nombre de personnes de notre communauté.

Nous vous remercions de tout cœur pour votre générosité!

A priority for the community

Access to sports and recreational activities is a priority for any community that aims for the health and well-being of its citizens, from their early childhood to their golden years. Whether it is the opportunity to learn to swim for a newcomer, or to meet friends for a summer afternoon at the swimming pool in the sun, an outdoor swimming pool is an essential space for sport, relaxation, and gathering. It is a symbol of the carefreeness and pleasure that summer has in store for us after our harsh winters!

An organised collaboration by the community

It is therefore not surprising that The Friends of Happyland Pool are coming together to save the Happyland outdoor swimming pool from imminent closure and are working to bring it back to life for the summer of 2024. Thus, families and associations from neighboring neighborhoods will be able to enjoy the pool again. A swimming pool known and loved by members of these traditionally French-speaking neighborhoods, it deserves the support that this campaign offers. The campaign is supported by Réseau Compassion and Francofonds, among others. We gratefully welcome your support and donations. Any donation over $10 will result in a tax receipt.

You can donate online by clicking the link below. Donations are also accepted by cheque or e-transfer (to [email protected]) Cheques should be made out to Francofonds inc. Please note the Happy Sport Campaign in the subject line.  Please provide your personal address as well as your email address so that a tax receipt can be issued to you if a donation is over ten dollars.

The funds will be used to support sports and recreational activities in the community, with a priority of supporting the operations of the Happyland swimming pool in Saint-Boniface.

Your generosity is greatly appreciated!

HAPPYLAND POOL – UPDATES // MISE-À-JOURS

We’re so grateful to the community for coming together to prevent the demolition of this iconic, long-standing facility for another year so that:

  • Local families and residents will have uninterrupted free access to an outdoor pool in the summer ahead,
  • Consultation with the community can take place to gain a better idea of long-term priorities and proposals for access to aquatic structures,
  • A grounded proposal can be constructed for the mid-term operations of Happyland pool until its replacement might be built.

Community Champions All Friends of Happyland Pool

South St. Boniface Residents’ Association is a strong voice for local neighbours most impacted by the pool’s positive presence. They are joined by the Association des résidents du vieux St. Boniface who value the work done for and by local residents. Also active is the Communities Raising Concerns for Liveability group.

Major donors reflect the diversity among supporters who are passionate about community well-being as well as grounded in the realities of both cost benefits and societal benefits of ensuring equitable access to sports and recreation. They include:

Study after study reinforces that physical activity for children can only have positive outcomes in their
development, both physically and mentally. The Red River Métis are hard-working and productive,
contributing greatly to the wellbeing and success of our great city. However, not all Red River Métis have the means to keep kids active in the summer months. The supply of free open-air pools has, therefore, been a great advantage for families who want to see their children thrive and be happy. –Winnipeg Region, MMF

Other champions who have voiced their support include AMICAL, Coopérative La Crémerie Housing Coop, CDEM (Conseil de développement économique du Manitoba), le CSFM, and many businesses along Marion St. 

The Campaign in the Press 

  • Winnipeg Free Press, 2024-04-22 Closing Happyland Pool doesn’t make anybody happy
  • Winnipeg Free Press, 2024-04-13 Thousands raised in Happyland’s defence

Every dollar that is donated or pledged is a demonstration of a community’s commitment to making our Winnipeg neighbourhoods happy and healthy places to live!

I want to support this campaign!